Озвучка денежных сумм с параметрами currency или money с указанием валюты

24 августа 2023 , Обновлено 27 августа 2023

Параметр currency в SSML относится к атрибуту interpret-as тега say-as и используется для корректного произношения сумм денежных средств в различных валютах. Этот атрибут позволяет указать системе синтеза речи, что число представляет собой сумму денег в определенной валюте.

К сожалению, не все голоса обрабатывают этот параметр. Его поддерживают только следующие дикторы: Карина, Дмитрий, Анна, Борис, Катя, Денис, Дарья, Даниил, Светлана, Екатерина.

Голоса Наталья, Борислав, Марфа, Тарас, Александра, Сергей вместо currency используют money и имеют продвинутый режим установки падежа.

Примеры currency

<say-as interpret-as="currency">99.9 USD</say-as>
<say-as interpret-as="currency">42.1 EUR</say-as>

Пример:

Особенно хорошо обрабатывается на английском языке:

<say-as interpret-as="currency">99.9 USD</say-as>
<say-as interpret-as="currency">€42.1</say-as>

Пример с евро:

<say-as interpret-as="currency">10.5 EUR</say-as>

Примеры money 

Параметр money поддерживают только Наталья, Борислав, Марфа, Тарас, Александра, Сергей. Используйте следующий шаблон кода:

<say-as interpret-as="money" format="CASE" detail="CURRENCY_short-form_say-null-cents">VALUE</say-as>

Вот самый простой пример:

<say-as interpret-as="money" detail="USD">21</say-as>

В format можно указать падеж: 

• nominative — именительный;
• genitive — родительный;
• dative — дательный;
• accusative — винительный;
• ablative — творительный;
• prepositional — предложный.

В detail можно указать валюту и дополнительный параметр произношения через знак _ нижнего подчеркивания. По умолчанию используется рубль. Доступные только такие валюты:

• RUB — рубль;
• USD — доллар США;
• EUR — евро;
• GBP — фунт стерлинг;
• CAD — канадский доллар;
• CHF — швейцарский франк;
• SEK — шведская крона;
• DKK — датская крона;
• NOK — норвежская крона;
• JPY — японская йена;
• CNY — китайский юань;
• PLN — польский злотый.

Приведу примеры по падежам.

nominative — именительный

Пример:

genitive — родительный

Пример:

dative — дательный

Пример:

accusative — винительный

Пример:

ablative — творительный

Пример:

prepositional — предложный

Пример:

В detail после валюты через знак нижнего подчеркивания можно (но не обязательно) указать форму произношения:

• Полностью full-form — использование полного наименования валюты, такого как «японская йена».
• Сокращенно short-form — употребление сокращенного названия валюты, например, выбрав «доллар» вместо «доллар США».
• Произнести нули и центы say-null-cents — слово «центы» будет упомянуто всегда, даже если их количество равно нулю. Пример: «десять долларов, ноль центов».

Рассмотрим примеры с формой произношения.

full-form

<say-as interpret-as="money" detail="USD_full-form">21,15</say-as>

short-form

<say-as interpret-as="money" detail="USD_short-form">21,15</say-as>

say-null-cents

<say-as interpret-as="money" detail="USD_say-null-cents">10</say-as>

Все параметры сразу

Все параметры можно использовать одновременно. Скажем в родительном падеже "пятнадцати рублей ноля копеек"

<say-as interpret-as="money" format="prepositional" detail="RUB_short-form_say-null-cents">15</say-as>

Пример:

Сферы применения

1. Финансовые новости и отчеты: для произношения денежных сумм в различных валютах.
2. Экономическая аналитика: при обсуждении бюджетов, инвестиций и финансовых показателей.
3. Путешествия и туризм: для объявлений о ценах на услуги и товары в разных странах.

Если вам нужно красиво диктовать суммы, например в автоматической телефонии для Интернет-торговли в России, то используйте голоса, которые поддерживают money. Для зарубежных проектов используйте голоса с поддержкой currency.